From 071a46f57256946bde93ced49d134bb92576486f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: progit Date: Sun, 24 Nov 2019 19:58:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.0% (680 of 708 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/ --- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 68907 -> 70216 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 26 ++++++++++++++++---------- 2 files changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index 9481ffea401b4d3b9471fd58cb3c2dc5a208134b..7eea1c79c9414399a163468677d0b48cbbb7c2a1 100644 GIT binary patch delta 15877 zcmZwN2Y3}lzsK=C(nBaIgbs%uS`sM+=@5F6-USTFAp}AKNoZ0I9RdhQ5%3iSq)1aR zAP_n>K!pLE>a1g;kxZ`$HuOPW`IDXqf^qxRZ#uwU_NYuqfC;Dxt;53j4wmKq&LJuq@H;GuzhEi6gPL(jW5*#OP8n1`H)^1osPhf59JatB z_yTIhqij4Ab;D&?2;W3qw-ZZpefP2B7)JXL zEQu4a3NA(6a33mDA7dLlje1mJP07Dbgj3Otqc9kopfb@F)iD+|<1|#iNvKDXfm+#e zEQ9M&88~X=Y*fD+w*4Mz+<<0goYKw6zdD4|pv_eeHRDF8iM2hr9@S%11`4(^6RL!oU<1sJovM-z;YtvhSSFP&W>2V;1DbQ10(UQqhI2 zP%G?++H8GnoPfG84VCISsLZTGrFOS%{|7UOgWEbzXM7FS?>E%-4>2DGwKEGXi3Pa7 zQ;v%NEkJdwXXAFLO!Tx4MLnwVsMOB3E=FDVDrzsiZQGBduK(P|mr&Q=z`XbXy?PCD zwKuOrVXRDC5_Mry)F$hSm2fC3)$>p*S%-S>w_qOp7?rutP|y54mc`o`fkiu*x273Z zB_7;?{1>1yn+ENH#i$#uMP+0UPR9391GVUAQa2a_h~qIorl3DFsFcq}O=J~n+|8&7 zW?7G*-j0ci8tRqp61boGhl(zE5euUiwStAH74EX_M^KqLjT+#hZNHDoKtLC>fJ)e( zxE_|qMW{!z6_v?DSPs8MzKmYy9+kp01a&pL+KpOa4OB+zpf+C&Y9$G_JsCBy*Sf^I z0hO`67>GX9b>~szUP3*}Ygj<<|6f!zfybz4Qn;JBup|~Gu8JBk8Z}TCRO)-%_<3s_ zs{e3|!ilKOybYDfV^{=FVIBM)yXyT9>TZ93qgFHl^`TjSZrp_WC2|~V;|0{p3iUAk zOJNXkZ5ua3UEdwG*+yb{oR4}0TTu%*j$W<&6cu$mk4n*f)Jk&k8zTfmQ7Z{Y4cru! zseY)5#G}R;jr!D1MZMOCQJFY__3$2QqLIDK9%|8x{3|sBXwZNOsF|f=V;qkcf+2eHn}D z{og@FD?N(q@C0fzCJi!=WE^TGGq5-=L9KiXw!=)+3Ll_$ec)g-!7$Wyt#CT_KrQqP zcEl^_|NFoG3+7pLLG5-AYBP;SJ<}Dalx3k-d>l35-%)$vE^0!BW6i{iquMKCBaBAv zi8R#sGf^M1#pu<{S5VPPHlb#G3$?i(qs|8oF{v+uyZ}xERLU1)3EYIr%n=)(!w$s1 z<8#uBQJbqCmccGq8k4Xr&b8+^qTY_9 zsLXtY(Rdy;v0@&xu-fP*Zj8$0K#$klcs32%y(>@?*o@Wi0BV3ssEIznDi}P}^lyMM z#2qjGvE zH(Y_0a04opComsg#wfgw6|r2BX>Wl_aeLH4`eQ>Jj>^mi)Pz375bp1sqN17oh}!Mf zuma{AX;xm{+6c9x&ZvGvP&b;4+CvL%yaDyB-$QNQ)2Kc13+kEQK;7>ldTUY1muz-> zJ=89K9`(A#Vr`s){QhvZVH?bwV%j^S9??WpN~fVRk%_#?&KcyR=rkPVI4yCN^*by` zTz)k9*Gy`THY=`=8n6#)#sl$9jK^GYGTK* z2%bf)_!ry$2Wl_m_okaKQaDzop*?DVWZZ#ca5GjNV=nNaW_}B`vV3FB^(9a%d=@ou zJ1mF8P#>Z>s0pmawzwU2z4tFFF;w!7GaWl%7;!vmFHFSZI2AR(N({vHs2lFI@e$Oc z`waQb>wJM)NYr?U+`0o*#_L+%OE}{?0g6a3<#A%9rtZ z;uTZv=0s)Y5q8GtX=cTkVm;z`)H7a%rEm+X|A(mieT`n7_}O-F z%`hFxSfi}1Q2qL1aZJPWI3EXN;!K_=p1>%4c9wZG!?7&!ZdAs;z?%36Y9i%llmBW| z>drQQsSH59UMo;D--3E(`>_(9M-AkfWB$`i1yme|IzI!;;U=tuAE73G7qzKF=kkjP zYhqp;GS_Qnl1PJQG}-zxh7xZ;4U~no@j7brJ@z~LB0PIur$7odPZ5O6n>1#$Ys<@{zmPELJLd=24HjIiI@)$ zpvL_GHSW)->k7VP{vA*e1Bt!esOW}+P^o{>`V#8GHK+-Eh|TaP9E6n?I!<+*j>^zB zEQ1$N6McXYSZI+MzcFf@zNkku7JKUbUrwbM4ZooVbQYV`*02u7CNwX@A^17+sc`DQ zYzBTCHQ-6>72BSFiMe5A4B&iA)L!U}8gCd@*ZaSbN<$iaSO*I(HM_Ja)*>E`n&1kI z#O>G^&!es@wT#Dvy|5k@UGD#D&S{O?h__=S?Ei{+?_WV>e1qiv&QU7*B%a4`{0EgP z_X?AdrdW-57*@o^s1;{oZu}gd!?UP~Rb6R}!(ieysBtsVjo)Dne2CusRKi!8*WzjG zFf2~{8`eGOCO(Z-@fIqD#a}fm>V;c~6)BLAU|Z=n`a=ryx9YN9gO4vXUW*U0}f zR5EDL4Ub?bp2I459iuR0wfUB}!qa?c+qgVODn7`Wq@^#nzZ--vBjk z4^&1ctRer6sjQ_z1AdQse*@N<)JI@#;=ZU0XWRB|*pT=PMq|)Ab6tB>sz+j7d<84w zNz`k39ksx}PPC&$n^ccQ-EbD_{XK{k@Fd3IHB?5U zHu(Rk?<8O=;$x^il5eBge7#ZEc~hx8OJ$jDIECe0JY&=fio9iBpBU6;dJgsMVo|Sa zs`WK2OZ*YK@e&rqJe$o#gHV|)hZ?t&iM`HLDsCFy#`<^~wZc5?s32^Dg|Q2k!a>*u zC!kV$1pDJp*cqE{H8)&fU4_cPMpWvrVgTyhtg83FAQh#i4#wd${|P>|s1*fnH?L<6 z)P!1L4eX7*)gJ@#9O}_s#t;m9+hnK)>buetwTI@Q`fpdv{hcf-E${~{j}_lB8EJ`S zh~uy&PQ?oNKGwv`SP6r6@K+GlM{TP2Q4_y|%4pb5(v6)^6Iq42&!^}OqH>LjZuAKC zT9kg*`~eb!O8FYBjr&n6zk<3!Xr{4_wJYk&mW)dAJS>RIF+Z-w0=Na$Z&xPySH(v| zI9@}otk^Cyp%$ot24M+IL=8CIwlBoW#H+A19zsnt_ij5e)PlO=VH}SEF8-Q&&-_Id zvxod^b4=P}UZ11bo;c55lkzS&ka!7d#kWxX3-2>;O%H5D{1W!W6W9UEWtqK^hj83$>@ ztvC}S4w=oEiS>y;MtvV1qVDUhM_vk3X^R=y+r~fO5aOHI6}ulXnRpXR61$F?y-*sJ z;x?!WBx4m9zobw%dheJye;xH`ioI_#8G{kr--)GCofC^uE6qafft#q;rSu0Trer7%YS%ZTm#5M*Idg#g9>sEbk{KlWx>?9@PK-S;e8Cl@Uvz` z&9DaXAe@L9s7IFPoUsCG#Z6EX?1XbM*-J$;{0H@nLcca0B2c@xE3U%Xs0q4RmR8Ue zm6_=ng*$KoUc@X+{?ff1v7rcnt#QRa>e2;GQ7CvuIL}DWvx}$Eq5To$}tcwq9 z9QD2Vat%XGWD6=Y-(fGjj(SaFE||yb>12_E-pGQO`C7HSiQ{jB8O7_}&_D*-Z2q)aLDvLEPV& zNkuDt1+~kMq9%}y9r1V6ikkdv{xjTc>_hwm>c$OzF^{e->be~YPcXghj{vr(HW`nvfdzJyBctJn7Qe#tT>yt2{6ts%98KJOW;3n>hHPc}t?OF>w;s z*OE3)?vW_SxV(Ws|f z{#1{})x--?3#paM<^NZ5Eb9M%;@qR66K!(4{O|2VR0@}&J|Lf=9?@N_fq{8k{%?3R zmLN{R{WulFuyJ0O|G%jAKt0kU_zZrD8n<9Rmva(Zp;w!vNPd^|J}$>a*sp-gnS)ob z4UXn-W~Fp5s{bGOE>0-u^8e@gT7fSA?+zcP(jHjI<=?bkY(jhq^(ZP9cKQDS5{=5x z@WL*yGmOd(8h*f%MO^;>Ty_t2!TUvB{$Hc#P!sqQwW7!%GqD)dis#`|xE8h2^{Czc zEf&J-SOM>2Su7ju^8ba^DA?=bshYzF)d)1>oFlhJ<(NYI*QVF`64re!I z2JL}3jqAUq9!ouiqN6QkjU89IzExXB-x9|@dKqrD|zmc4c|ZM7+Z6dfgLuS#h_Sw&o*;vL4xmXzs~Te=Xp zN{(^VbyT5DqHPhSCvD^H`84VcC@-iJM=RR@w&%LzW7@R9&eVs}FB5;X=i3t7)BNR2 zZ8;~J(ilm-81*pfPvcB`L3iRfN+@v^{MEMa!MBKWj#r5FYkUZ00*#$H_lWvB$|K?z zZO79XsrSDiCv<#4Nuj=xvYFD9(v!B<4A6`EHp+9v(O4IoQ3_IWj%VpNnBaTP>v)Q| z1NA z(Z%&UaW|z65ibqB!?8<+K0W$Ls%h`vyA9<-}=wvNgU=8O`89c$xG0 zpP1NS+B!ZF>vw#6ijGT^QZxK90hdKBbjXJtg zR@)oALEAv;3Iq6&WZU1feg8xJ4E1ihkmDQbYiY}{{TADP?_hJzzobqa^@(fi`#*zV zJEn8NCDgIcs(Ps>>TlRVJ+%2KNl%=MqVFWi^R`b6cA(6$@lwuxX!{4-Hg78`D>?BF zWg_)4l&N&;g6$}?>;<-f&#yiWWQr3mpwN*T&V;tv?- z45d-d@1LujSiy<@sG|iXh7M(D({Y%37S1MKg0m?7C~axaIofk>FY!`)O-{Ssu*4_Y zuG43{jVtQ?pH9Ol+Ym?nIOQ58lMyD+9#8!Qr5$BBZ2@-V#>6^~S<7Qn)8urqZ4-&- zQqEBpQyS5p4|Qy2>=(mn$V<6NLnmx(C*tqHkN?<8_R^h^A>Q}tF_DsUd}=HAX}e4P z2&FG0w86ZTFKpjh)=sqjM9DdN)83x)10^5V^`iW0PqxOsw!V(`Ir?SYhDy#+fJ!#@J(EAfZdx#$y1yAJPQg6&jF;0v~~g#Q#Nq;0KjD`cHT+nbc>wvS`mE8}`wpT~I*MaMwe z9^3Zw#D!@uj;l?Z*Z-fPp0^!z!Ak07DSuIhQV!BKkW!tJi;_rNaRwF&kK|k}$`0CwX{B*gHqfw$QlIiU@d?TuSLV`qelT*^&V@ActrhDAOJhAafiOHTccX(p**x01Rcz4Q>;hwm3cd94OlQ`BB@2>4m z^LX5z)YOzzcU($xT1t|~J(PO9Cp|VXDXn_uJ1yJi^Nxy5P4l=@#-xuLlOEyjIV>^F z9T%JIPE3wZjMI(MJgH+nsqXZ|ksdm^W0T_}86(+~J}xD7ggY@UZHy-^!rd}9ZiFY9 zIrztMkBd!nC#57LFpKmQ_mI?-aSW3)i3q0+_cy1;W!`Q7SAmk9$0VgEj?(-*wD;=X zDUF$qNse!rdA-NwJY|{n$i(CXyY@7V$(+&>Qzk`>YRcHec&;CllvF$2 zGd|rv@5DIrL+7}ZR1ZHmA3h`{WyHwX)DcOZ^t9?)jXNcM7;_tyG$tW2IW4pDz<kjuFR-8Q}dya3n@1UFhyBXw=?=Vf% zvZwp@`VM5z_wDl!mOYP?S=rNhuKvq*WlyE2{~qca&Uo3=de#m!_P&@%S=_AGfP)cYcYyFc z-)^SC)me1h!vx>;?J!H^N;my>`1bh@)TVKU`c0$zRQl-W4!3V_Bt!dWW$w3=V7Jyu zPt%!fWiRBGOS0!@duHkWtYtnE_9ytD4gP!FopkXJt2`ej>C=$w{yQIf6gxE)7O=-m zDk8J(`U7EgH0@n_5LzgYf)SL*{n-nowxtrAlOG;p!_3E7pB4;Zp5{UNpWi{2w|l8~ zMez`xBsbSB7-=uhfz5j2qlx*Frkcm>f5bcJp#=CZGf#HEW4l4BI+u{5V4X!&2 delta 14650 zcmZA72YgT0|Httg2@)}q5RxE^Bt#G+R)`TZF^brG*Iq43>T8Qx#HdkQDODp{MU_&e zb`?d979B>lMwO!eulM&H|A+toK7J?9&pG$pbI)^K3G9nGa2|%>VhqO}7?0=BA9GZ7oB|kxxv@0n$7<+} zP0~5oiJ((GUAz2#!L{I1@>TvkcX5C2F8e_Wb78i8(*h8no7wHGQ?!%#O)#~_@F;keTJ6&9p^9fR>H zMq&OM=7v>KnQDObu^H-7Eku`2Y#`8$w_*V9MP=eNs^ib789zkzdyaY}K1pU}fmnok zaa0Cs+j?_Uzd^QrG-}-GsBxAik$-jAK!Y~d4pfTvpeFV$YUSUd2EJ^)ixJeHqc&e? zO*8Rk$o_S@qn`07%#Kr0nVW^W@rS5!vue7`jJ~8no8=U0h7V8!c-Ar#3P5Eh91CFu z48v5cjQvp)UxUinHtRvuqdA8f_bzIoFHj5ga@97^EH`R^Xw*b1qBdb0)Mgrndab6Q z9>r4BO4p+L?MAKe9CpHc7=exJ@HlV~#^6@e1TLWN=elNtKTxT8hFYn2vdKVU)FX;T zt-KOyB27^f>w#W45~DF4wQ1L&`fWx%f&-}jM^NKkMl#}ZekafXPf@A+&zx}l>Y5Zq zpi)=TS`D=qQc)A?fLhUT_fJP^8|I{%Js~GQc)9Yk2&=I4<^uzMxX|s zVC(Zx7cNJocsnXHCr~N<$+kzdf2SpZ zZq!8$I2@G;mvt_>Hy7%{ZPq=g>kgsb`-`^yA?o@Uww|w{xjq<`sTkDmFM}=xRSAk? zUDSnrQJZTF7Q?xyRDX&&@dWC9KZn`z0V;D(P^tB9q>ok#mcc~S+tLrCaXR|ownpS% z&vp+Dy5VtD2Ckz9xQ9wv?i4d)fApqa1eK8}RH`eWCQu(WUTf6E`d9~|-j3m@ac80y zurY=FYsH6chl}>a1JsT3rJ5B7p(YlN8Ym8Rqk0&HtuY4EQ8!+T`uy04y5TO&g+HJ& zcpY{9Z5Kfaf@fG3i#Il@PD8C|0P2Et)WDNaE1!-^?fa+<9Y*y(j(WzIQIFyVYHvKT z^#FFL`p2Lq=!zrI3KG#5yV(;1QJG0c4KUlbZ$M>WCu#+!u|58bg|T{5^GMpFQrsUy zF$48UxE}N3m*}JS{{(?n_ycOdYp6~47iuL1nwj>(sAnB#t!Zt6+MK;GH@=IyZaQk* zxu{3E7`dUd8uQ}Em`m^f9s*tX4Qc}4qXxW*8t6GH^`38-x{uWl)xQwNV+qtIZimX` zV9bYOusqH{{^xwj4`m`>a~7ocKbk-vFjX-e(@-7W#?m+wHNoAe3>-#(ykzTlQP;mj zZMKjW=5?!rdIW7z3wRr~@-e7>)6x9?C-9?TE9wK~E7VHPp$5K#+Pyhinu++M1`0)e z#Fj>-b^ylX2&{K(tF1(7GzbJ_t2|@mK~kQIF^VYU1Bnf5YPF8|8Ozt+d@-qrv3mboo4^^5`T+SD zwd;?dJ{cclK@96)2B?IMsCU3Kst)3lCh9Xg)0~K&JCZaasRrJ;Se~UmX z_!~8lS10>R2DPFn)JhXj6RU~pKM*HiI%VC_Opd_OkC)2ImtcQt#d z1nPVOx(XB2BVfNd-B79Cg+X{4m62Pv?$OP0QmBVuQ|yJ|xC7Py9BR|vL#^DiyP04x zDnqdthBYt*J9Q`jMF>XGpouKNqPWd=IE8u}Zlf~uA6CX3J%0HRNKB1%TfOnwdsCCUH1<%j>~yLpqb`-(+p4)6R5|cR@4=>nTDb=GZl5i zCFqS?P!s$db)y5AgpW{rr9xk`u>KfLeKG2O`>~kb|C0ntW0x6hw&JLozM#>qu#dZs7JjXU3@G%=LqU!*@5Q7 z2-GuLi%RK6R3i+t++F4ym6=rPr)@fYcTou zBq%q;Y{CRAM!hpCBNI^1ei3Trn^CFz2L12?>b1IsdGHA;V>yPJ2^2+TDhBn4YoapI z0hNiaL&?9M)w?ukbInD40Ifw0cmQ?&G-~EIQ4_m^`Oq0=R_uprFM`?&Vyw^284_l|k?pJ4^+r!WCM zN1M%66*ch=s7=}r%i=7I!@a0f-^Q*ue~elA-WDM z+uNc(5Bl2kLs1hLjkiw?^tt;H|Ha)3D!oaex0xojzZTJf;j|TaL@$)YQd8j zk4Y2FBN>c(D|TZTUcgfL1T~T3lgtNA6-=bw6$5Y?YT{ck0{3Gvyp9?t$7J$fn;?3! zX?PRWAp^DBKgRNS3^nurupkCc;UA(f9EXS3(&q1HO@XPjSnyt!>5vR zrFg(pz6Ieb)b9KZHIc9kv-y(o2=$Jr)J07*sjq?l)KgF^?1;s2Eb0Si4eAl?LuK$d zDkHa13wh=u&}ImjZZgmnYf&GEIq@shz~7<rFUIcp1M-HuoNDixfwNEpp0eJv?Rn;y86IR1> zsD=2=HJdaUh~O#qC&K@BeiIT^Kfx9ggi$dm=ECjfE+wUA-Oi;yqL*URZOCbke`a6d-k@2G|PF5n}X`#Z4&O|dLi$FbHu7(o3AYGB`m=66Fy zjHTWRy>T2?!fDq1s7?BhHQyq0T?|Ik-Vl|!!RXS8HWO^bFYtZr!;hZmEH*3Yh1wGn zQK?&res~&nZf37+={yHs%`gLVIFyz739A%C;HN$ z3s<31eF!zJuE=I30B1J*b*0^uD^p?alTb-P^^X3FcX#Olc@V$!Q2?= zT5aC%NKB@oE-IxN*dF&`T?|=c_DC1h=KBOA@F-TryS5&^)=a!1>TO9!?V+itN45mr zZ;RD+j-V(fUSc>FU1xqhCZT4Sf=XcN$5{~1Zu?@s7JR5 z>*IEe#HYvt`TK9Z`2-w^y5S+~8LUhF8Y<<*H<%Sw#c1kvu_^Y)9=O}Khkj%hR1bq` z?}3`oyQsJ3J#4N1=>Glh&(_y73&s4{3`=4UERVA=3iqQX_^Yiy#M;z@H<^#_4j4{- z4C-xJhIMckM&NTSg`ppty^?~nTr>(+ zZoWdLXPLe6DJFCNUu=X)J50(muoLxTs0Eh%)bwwFdRt~!Eb_T|q-m&(O~XK3hXrvD{)uN?1lk-2 zcA0-nx`~sh_t|YW<6W#o-PvPqSQ+zDO~Gl{&em^Wcj^!D4Q%y=$-sxGx4>(!*#n`d z%r-*Z*EN(NiqvMJZnW!5)8Q}FBMBn^MX^4X!JeqMBNHp)UevRHfO<^k;C|F6v#hIC9-M~uh6aR5diGW|1AyZiuZ z!Y42kFJWPPYTE<9F`0-&Wv)Kv!69nr{?1qeJ(Ja_XLS_o;!V^AB@dfV$d;&-ufi61 z9$V}D5wlsxVQ=bRV@E9Yt@%=$f!Y%%kyB3CQSsCOjCpi{s2kToEuHfujzj4M%_vD!JafPScqEW>y_iZk&U@U%B*WVL1Tgy*b?ueQd{ds)3G-er#>Au@D|&CAC=O;%l4ZNR-~SZbMXiU zVEZd(oPnqb&&7uLEtcZ`PQX>uF$tC0=BP{zM>;qQF&qzIQM`d+=yA=wei5h@#-S!& z0}Ejf%!6YvFHS>^`#x63Jy=Tb{}Xq>Dt|IFeFL?7-$H*}j#}wf%!fZ>7~a8D^!?ea zs13HGz7pHuzo;9xxNaU@H`H|>U=Z%ba@^lJPf!NEZ_ zz5xZHGEx&Gu@er(ai|GDz&I@Wi>aqz2=%wo8|R?QhhQk^i~`ztWH&OWih` zttRUI?TIls2K5@P!Du{deTF5eN8T|hZj8!A23EsOs1^T;dP_X+n%6P`^=NwBCI1lw z!)Q>7=i?jrF^<3&s9pTlA10MkQ7hYlqwo>-#DVwB2hkbyrtbfz`7IZMnn+umf|;mC z9`YAo>u`yS;5~xy`)0FkMNQ-Y*1$`s2?RZ`8A6_hQxknK`k|RXJZj(tSPKIm8C#+vU_E?>!C3nr z^Fh@Cb5Wm*>c0$?k*ioha}IuDc5xX@4xH`VcILaULG-?+?kCpZZp;Gi2?PriXU zH8RJ3Vm*#A?wa{A!JgY`+iuV&#Kv`S7v(3~^xq%c|MJKKOCY;0Q0Pd&EZX#a%rt|qDH-`~!53I4^2k+ek; zkHCHu9UoJa`a-mq$0E3xzKc=EP~zIyp85rBN!dc#M0;*rg1mA6=V(UFrB~@Q%Bv%u zAU}hwpwytfw>_ti%d3>WwqDELSR1w+Wvgu;Ppl)KJ+HVlS$*Jz4M;02IG7iie48T5yTxi7fG!D$e{OK#|YxS zCUoAhwzB$SH_p%G+IhtO!~?M*Mf=Zr$ca!Idl65@f6~2jPrt`BME2HR)+W)WhC*tc#iS`=Z5016h6%zS94DG zpz<~@#}GRR;r|{jIX9YiU-Y2d<%}2VSn*o_ebnEi6z5zvN(16JN;~>=!(`gtByL10 zPdq!D*?;a|vr%;TloJO~$9zgf>XYgC`q72@SQ@TyZmc~wfH<1A&G_nw;@nMLPeXCr zIM<&46$^8ITsHUqH)osE_zU4F)EABqD7EYb>Je#6{%1w%nVU&}!d%0`;4!}z`K8>Zh&VB!;1o}n206w9#B3_FB|A=O=+Uon-F@tyy z?MrE2hKDF^X^Wu#Cvi>6DC%=4l_@UTv(dH)`Fi1UN>O=rw6gJB8afmINSR8C%%u6uQa(YFot>NI>y@u$9>;{N}C>?LSV`S4Y5{FyR_ z3mVYwMbUB3;FP5OZDK##>kiCji7w7$GdrZ6%ciQVF<1d3>%!4!R?&4vCrg>#`;jk=C#jG=8hWftXxX?DIKZcAA~{jhEO7gH&V zXxDMh=yHxx`Q6>b^P#bdjYXKfQ5x|fiZ`V>MaL$}R(C`?>Gu`!rkQ z;lv$i=L@g<3ofDiIKuZ&rx7Q=whfo*@DHUdWhF(&AkOzE-biUdy%%1fBvStWkx4_C zZMC`ntYa$Y zs$mcGqy*Bwka{L@PV7&yU7hT-)urh8jgp%ay1!H7RS#7-)>6Ks<3?Ob`H9ku`eRCf z9bl|Am}^fHH^8a%dv#Q`K~ZZ%`us>-94})X%%RW!nq0V=hOVfi9QLuX>N_a;>AVgH zW9)0^ic)`*dO^;WvF+1||D!!S>L~SE{{ZTvICq?~z}?RJA5eMy=t%v2+i-%o67eKT zKFYVYZxnt*=}P&X(uZ^LYC|1q#5y(`+&`;x!^5^+4RRA)<7NmDLpCo?HEspcT@J+`dMNfZMo)S+Mb)L)6||XO1t~{&nH;S$pp$= z;y`@Qb{5wuWwK9@O z+hGnK=Dklqa;yJq0HvocuH$Z9PJsD^2FxI`n5{4Tv^kTlXGUJ zratz`>d@+D_N=ZQ(mb\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-25 20:58+0000\n" +"Last-Translator: progit \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" @@ -1265,13 +1265,12 @@ msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "Не могу подписаться на %s. Не могу загрузить URL канала." #: classes/handler/public.php:793 -#, fuzzy msgid "Multiple feed URLs found:" -msgstr "Обнаружено несколько URL канала." +msgstr "Найдено несколько URL каналов:" #: classes/handler/public.php:806 msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "Подписаться на выбранные каналы" +msgstr "Подписаться на выбранный канал" #: classes/handler/public.php:830 msgid "Edit subscription options" @@ -1323,14 +1322,14 @@ msgid "Database Updater" msgstr "Обновление базы данных" #: classes/handler/public.php:1105 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Performing updates to version %d" -msgstr "Идет обновление..." +msgstr "Выполнение обновления до версии %d" #: classes/handler/public.php:1110 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updating to version %d" -msgstr "Обновляется до версии %d..." +msgstr "Обновляется до версии %d" #: classes/handler/public.php:1123 msgid "Try again" @@ -2181,7 +2180,7 @@ msgstr "Системные плагины" #: classes/pref/prefs.php:856 #, php-format msgid "v%.2f, by %s" -msgstr "" +msgstr "v%.2f, by %s" #: classes/pref/prefs.php:818 msgid "User plugins" @@ -2420,6 +2419,8 @@ msgstr "Настройки Readability (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:87 msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins" msgstr "" +"Предоставление полнотекстовых сервисов для основного кода (букмарклетов) и " +"других плагинов" #: plugins/af_readability/init.php:118 msgid "Readability" @@ -2665,6 +2666,9 @@ msgstr "Подписаться на канал" #: js/CommonDialogs.js:110 msgid "Failed to parse output. This can indicate server timeout and/or network issues. Backend output was logged to browser console." msgstr "" +"Не удалось проанализировать вывод. Это может указывать на тайм-аут сервера и/" +"или проблемы с сетью. Выходные данные сервера были записаны в консоль " +"браузера." #: js/CommonDialogs.js:125 #, perl-format @@ -2772,6 +2776,8 @@ msgstr "Найдены новые статьи, обновите канал дл #: js/Headlines.js:711 msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)" msgstr "" +"Не удалось обновить заголовки (получен недопустимый объект - подробности см. " +"в консоли ошибок)" #: js/Headlines.js:968 #, perl-format