From 0294297cccf2b92bf39dfacc8ed335da95b5ee87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=96=D1=83=D0=BA?= Date: Fri, 19 Mar 2021 11:47:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 89.8% (593 of 660 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/uk/ --- locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 60705 -> 59185 bytes locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po | 89 +++++++++++++++------------ 2 files changed, 48 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo index 9a6c037193044835277a266f0d8e82194fda21bd..f36a3b6dfce74fe31d055c55fe58f1cf78818292 100644 GIT binary patch delta 16986 zcmb{2cYIXE9{2IHp%>}B9>7qO&|4@0LZ|^E35XPBlWZWkWWy$*sJKWKMNkd`7C;fi zF0cXVh#(?ZHX>XFM8tN*ieAgLT%XT(=j6(Lp8J$Pp7VMQ@0mGeW_~ks&VoLEuFQ_N z%7iY~D*K?tF*e4sn&5M_EURf5%jz4eTFctr*|OT=4y=afusnW&jqp3Pu}T-q>V$Dv z6Q^Kn3}8iEi*;}lR>fkhZCN4fhOoCV*R^xY z-QDwpumbg?uqBQ|4PdT&ei_!FeQPxtjpPYbPY)phuwFwodowjeG;D;cXa?J5eFMgf@QfTD!Yt z)uY@E_27}H27TBb3$Pq+MBTpy6_MSj_6}jF7MW9IYT!lGh2Nrj?CD`Htc(hAebmTW zp%1&D*35d;$akTxd(|zMpq~2?s=@Ew^M9h&P?esx232sdE^+=`0aAymV!yPiW`|0SxuUr__E*o*krC)2o>Wi`jHs0XH_B5@Pe z!&^}gT!;#xg9`a0s0Z#sEwZCn8$ZK3_$xNW>b=eL;!%-JLJeqGh>RBB&Da3vVP{;8 z8u>9Ch@W8wwoSCGHaH&@!mX$dJco+RKGaBGLruk5REIC426_e6v6w!lqoMj_%2Lq* zbwMZ8z8!{Ii~-aQ^H7mli5lS=R0B_;B2$cd&a0>?IEjkj8Tb6>sOSBH>QGGI=zSrp zvdLJDQF9-M>PTPI2s3anPC}w-J%*aQ_fZ}A3e}-sP#vw>&)nAnb-pd?x!v6IVAS<# z*hu?7n~WY9LWO!Y+W0Om#~(}2_cu4LMvdS}R0A)dM!F9*6>p$Mdd~F|RD<7OLySo> z=bKoJrsL;+ub#Oguq}xz) zyw|Nijf%)+Y>dC5B3D1fM5uj;OfxEmqFyvPs0YqR^?U`k!ZoN4?m>wKsONWb%b_GPx^Xy`N3ZL2*8r-)+1Lq}p*p$;HTQ307yJ;@ zu+~s>J`3AWz6~`+o3S09LUsH{Y{X1j6^EJa)(Z9D!5EK|P;a#5s2kRzLj1H_-jCW= zZy^t|E~8feAE>EmJlur152}6wYAR-91zd%-Y2R8$M!VoyRD(xQA$kinmmi?!{Abi6 zEHlC^rfSGL$Et%me*?zh6x1TS2lc%5s0eRGb>tv!!1LIU_N{p%O$Qv*g-@eKdIYtN zPNO359cpowNi`#Hfa-W0#^NBn9;dtI`%w3Vu`C`(Mdp-S{t`n~sQ8XdRs0<*Vx>_g zq_t2ZiAO!C4=UuNQ60%d-8aWQzZerJuXD@CQ3H7&JL8wA$Tl7Ac6>DP*9Znt(G@44 z8d`xZaT98;UcqvB602bZwfH{7>+oAt$NxaBh4N!e!!589<*sOBKh*U%qjsHt4DnZk z_fnzIZNwIM6t(R>#r9ZAevE41H&llj-C(A&J8D2< zaWhT~k*Q4P57bmt9BW2c2X$d9)B`)9MwpDlFcoLvgIFCaq??h}$7+;YU@h!~TExky zNKZkvQ-E4Cp%58`dMhe4Cr~3hi|W9isJX6?VLH$R)!|sIft|2C4n#e8m|M<3b!-x< z!?&V3R*YIRN6q<=6(OTgT|$NUPgF=7k2CwV3n~I5-EtPPbF4d%>9$@&8|#fX*Z0Ia zl+&;-`cNIc9Tkxks9mrLqu>9-WVFrBp*rw0YM<7=(ac?EtW7x;d*W2oNYbjVl zj15s8>V%qtBveO6qMkF^J)eV`sv^{L?!b`dd=(j8xWT<(8*0Qapd#`LHo%Lh2mg#} zu;N6sX6mEvkHrqy5&0ZglTf>5vs)iQUH3a`K;m!jSWdr+Z1gc?W$b>BtQHvSU3<8_lw$CFW^&p<_B#$@)tIxwFKJ$M=R$GzAS ze?g6)(-hOd&8S`B$4*#?(cOaz{R#K{yQoNAK<$FBQSJPJjj+Parh_d*WHf@osF9CH zU2rSv0ZU!ip(61VY7relFTRhO(>}MDkIx{~nhBt;FT^HzA8H`a;3N1RDuSWHsb&PX z;UFqDxL!hys1>cK=N&PGy-_#rMKydF%iwX;E;xyLbN+xDQ2k8PkvP=(6t|p*3@~IZ zBNN?DuG>&^xf`|0kD*3z9yRh`urb!iVkKi7YQ&pS*KI>B-eagaeh>8u{}P*Gy=?RR zZW#Uk4nS!N0^M?V?*qbV1r}+c2bt7L(E3Y(zi4hBL9-bh8UKV++dXP}lvAc^I2(=5`Hgn>~-Z?qgKP z%FQrqs}5>g_C!T)uv^Za!Tf9Fv#6+u3$X&;iyD!GG5C;M|0wGEEpB-is-c6Z2HwC+ z9(Dz?Ossv3rWH12G^Rt$^ITRl)6dJHwPr%{XXL(~-g zgt|U4U^*}gwPq%xjk8dTbTul%FJN^%fi3Yp)METC_ zEvBDPbK8K;9*eQ42#iD<1E>++kGk$T)X4W@EqovKUib=M!Ai54e|!U*>XlY+j#(Vt zP#x)u+RqbF9SNZtSc`h#PSka;y5*0t8Ref)*VUcN4^8Zh-7tW9&K6W;_hSt_i+yO{ z`kajBq}4q0SEPQ}n({Q)m8eCt3p?X`n242c<8R2Ag4J*BlI1Df00Bkp(w;RsD6g-V9vEiL8 zSbPf8FpJS@T!!k{CXB_Ss5SEi*2H@EnAP6aH3>EM<5Aad!xVfIS+pUm_PwSjEs-s0 zWnfP{h2ycz3KP1CsJUB+io_7OP>o`^|o?gA*xtL^XI1DpC)ku74hN{ZWj= zcW?y$i8-`yjd;K`v;!H0^*QQ6g{#d7L#UBEcmr<7B#d!PLxZpl<%y`NS%?YvB%Z@F zSQEFeF%7?hdfs&p5`UXadoqJ@Bx-fvkKJ)Q_QlUobJuFEd9w}2E|iyHd)$W#>8Dr& zE37l`g$AhdO{nuTupO>IP08+c#9t$MhYF3j)_U`zX^Isox5G-<1=X>>sE$m=k+=}6 z;#;Wu&%1txEh%3`U03HJ^Jbiix<7<3;MRvid>F`Nut~e(z(>qK92Vge%5UOL*x^w# zq9v&9cN`V5avMx}1Qt+Ujy>@Y9E9CBn(|zXMieJd{~3|jgeS2Heu^zI z=4mtcvDlpQNW5PA|5h^jRNRkxL3o}qJ&(t^lqb98GpP4O*=Nm&dgC3GXSn6h(MP$# zbEe~WVnxc!QM+I@s^KTFAs)r(fB*Y{jCy(nTVaLg&EHTupr)WV>c;7)(BF+6@HJGV ze!ygmV@YeO@^KhGg@f=aj>m2ffKNmfOt@g{Y}Gi1GL7~)hUm~2QU+Pr1cNf^S2fg{|01E7n>1&g|U>Y z?lQm6yP!gziB)hNcE=}h2)>WH-rj9qOhd35<;B<@9aM)7p(1=5ZTt?KVa=DAe^qpP z$;{CWs42+ACAbuIVbwimgdMOc<)JtLeW(sSiHg(()W|CCHTJ+b%GtOaAHc2Hc%S*J z+K~_$&FOF078CcIk!PV+t%KU%yRi?R$DUaKfO)_e>`Hk#s{SA*;g4>8_k-qN$#StV z^?Oij<6TU{P}4(ZzviJ$#p7=I6-=f4BWkV(9X8kbu?OW%sD{qsK&6nuK(rMU;m2PC4;dl^vvFt?>djrG2Z+YbNw9a1!M~I0rXk0@gcWMwEhT zU=FH*&3H2&!y;_;y7@Puhj23G-%t^paME;iE{>(V97o^<45=q=PMK9d8Wp-A>c%Zt z507CRJdd5Q%o}C|-B5Eo3A^JG)P4I=ui*2jIsXZDUB@?BH+T~&qW^r8_$QI6_?G!f z4MT-^62{>}I1G>DU=Q>4wt1yyM9i+4f{$|kQPepZv9>LBS zd)B-kZbX)cwFqnD@X+7PUyG+;A1bz@BJvSxEwp&g{7{&W+7+iT7C*%rSmk{)MNM!d z<*qmwLvH;s)LJ=@dj22S7ki&GhGvtgMnxDq;43&9zrh!OjlS%=JA`iz5iC>|n2W z_AUE!esth0Qfo3xNt#1#nF5{Q$RydM2T3{$rn`l0oYxfP z;1BM#)3AuT4@tL?{z1~A-SW8RzcamAL!liP#*^3a0r_;&9i&F24@o+@VrSA&uIp;5 zti|rR>#-8`eKDJKn)7SjYo5VO>Xwl%k#tpp{ZrerI&~q^GV(j{ z7g99-)5&Zl%SXv-K)$=`Ij$P4{?sM%(DQhd)SOg~vL9EFu06I~Q_wr)Nw@r+YhCWs z2Q9*Vsk&G5uj4Ta&*3JVtP>n{u@^U-K>cJ&!Z%2FN6+#}Cf}CxIu?;{VzSX6EiK%< z_|nZ+;+oe;0g_&56)@VqL*^qYp2lZMyGc5#xDU^D%c|2iK*w;>L!@sw7j(}TQ2rOG zhg<%heCaWXO!d+N>Q(=;=D(1O>yYlDqCP%E+DvLn<5N+`CPVa}=5Hq7h59tNPV^)3 zVY8kmeMb7HdtYPMG@kV=^|z1)lRrrPTjXna82^hDhEUM4+P$F)o+6zkl_9-kPDlT& z$OER4yWg#Ai^sS|-+R6>Rv*smeczmPKlM5el6>U-(GqRCeqD~ta~`L2$J)+-j%DeM zRgcT|ySIHoc_OI>DMEUfw3D=gbSu{kz_+j}>23F(1=xxDxfsAlNhx&cCd%ze4ar}j z&P#Gg$)rC?Izpp3*@ugg@ozYoG?JvFrt2zGjQ;tUn;+qx)Az6g_v(ms>;7(v(LZmb z?gq|R!@J${ue;|v#;_WOQrN?Zp`;S>wYm5_?xcLHdtoUy=W38{7a-P(y!DVBi%t7PufAc zj&zaKl=CO>OKgLcaUE9R89L68;;FkFEwPWN50f9|mP7TZSjPoAZo>hj`$*m02V{^> zG^e9~mf=tRpX2RuAm{p%Z$mmnImW$57bbA-0n!NSYM~A-b{!ij*THnOS(w@Bx#r4 z20G?bNaelj16Dn3tnAU;5Pnly!SMbZ`09Llewjwz%q zh7j+(CDlK+b9-X&Fa>pGC1K>8P{^k~Mp ziWJ@@?W6t)(oFKhsej77=qyIZ|JgM+j&vW|lasxu-%Gmep1+E9IR7X1BURv<5u}x* z*(4oZIX{SVH;{CUGgz&u|CqX19E%M}+cp0>8c?ZY18G7u$IA$tyY+6B6~|3~xP{*C zxs}wVQ1=uzBk350pJExVxgNhECArtXK)xku1J?|Uq5W2z804O$KKf4*vJ-V1mEq`2 zT0}bFHlVtBm)}@>Z{>)Qhn-&x!3939P<0|w-A}0q~9paBmF`; zKx)Dbr`;QFqFkS(;|z5-;&*r)%c+v1HszV5vfTGQ&L%A<=@^H9CspHILsP{(WZT|g zVXhPD5?dwPJ5OaOaISV))-kpq(H@iU3wjH419^6iH`njWPPDV8`?7AeeY1Ueg|iS^SEMGx^?dL*&q8%REEz?seH?N@3>*p!XW8Igu z;X1o8U>6k4oaqhDi?ems=gqbQId;&O@Aqcq=1sG63&SmXEb%xm^c-cYU2gE@c{BY! zJ15uY&$g1)8!k+=V+)+5UTMzGUh|xk-u;~Az0;k~dl$FP$)y=@-aI?sUo?#-?3_T* zE}WiQU>Eqj!K~@_tRi1FO!F}i&2MbB(>ZNe zczN0dPbYi2x4_Qy`SPL*Ai6vfthDH4X>eXYt!AtF(zP>X?3r@D*}1+sPRDeAC>WTX zn@y<3jZKYSZV$^Cm1^gEX{$7z8q~}pe_?LEmW|JsT@c4=aL3~JWfgMetfJf?PtjRB zCm0|+(|vY!Fp!@en3HGE^yL-NM}J@rT`S7;=VnFYOQX(H>9G~HgR=a-g7B6MkEg5x z6W%;7-V^>}eB&}nV|{aiOr|~7m#w*{pPDh2tCgOfYG?U#wUM%XJR&DI%UkHP(!Du8 zduAY8x!FD^Wnxd~{)v5^W|O{ar_R#B(xp6|^Com=Ph=<1ikeSys!Yyy)=y4wex2O6 z0<)D{I4{vjnR0LV(v+Gp6}69o-YlQ<^)2yEtEo3QOQ&9SmU_F^_Z6@{*tUwEi9%s~ zu%ICPl6Su+#AF1E^70hT+&sIWw3i9?K)+w%;zl;wU%m4NiC}JlHY**wDNw|6=E^*U zm;mtZumeSf(OWXTbcu&j?cTx0Pp~p_3;jOxXQCB;DXXE!IhUOlvI}?z&D8vAb@Q~$ zdG@?OQP9o|2IjCj?Y6Prc6N5aSD>vq(_6?cH;Xo&ZIhEbtw>Xyo{~D`7G~p?w1FAJ zxFxe)ocnH@5I-akoZ}6$tm4yxfxU*YwyBwW!zJ1PpIjuvC zT`!h`0R8d@vb_F(Pm;pmoz2Trf#6B`*-UZ)uaUg$(%lwY8nplO*#b^$cHLL8c{}*@ z4zZnYa~e2prnPidO}jicFHlHlit@6paSWTg3TQ9em*Zs*n29p;6pX&awZ;DGZFJVv z2z^ViZuAB<-v!~Hrq}Q|Nizb@_cOk6`uR6GfA{ZdIPTVc+`*uZka^HfIg^^u$WVhp4Rk!jr-@DiHw^b?T&SD<3FtR5+ zV^*@K$z$r7>8m<=hz1sxEQ%a1S;SZH+2E@&4R)%EejMc1o%DfmMGje!)lP>`n>x#i zzU#B*uV+RdL2r0yF}E$Em-|W<#o3YVHh0k}4d_60K&zsCD4JcqjI(my3Mc!v?sYds z2k#CdvM;hd`juRF+Y8|}w~zEVU)_=5^q$|}Svr4Pc;KDSc$^<+S9emLsZ~{hiG-t1 zUF787Ua#DtlDkV5IY~wJ$}kqE-GVO8*OAKM<_kXev{&o2Os}lS<79R+Wuom zfZ}4Fw7+CUIAP)180X%_^~0|${?^laHSs2LwB=sRco>ek{}A^x+mS=z7ngqMiQk~1 z?&O98>X-?)O*FI&7?z%{AVy=o*6Dw=et6~G_j{a0_tXs^yr+rBDRXa4$G514GiG7A z@cZ|+_c+V%YwG;Isz&&;`x<$i2CLdOrZ*)^cv>+bwRxsyl{FFl^7db~x{TAq`P})= zspGtOrD8a9O<_#@7TVn#*{|!Py*NYU8@ z*&VL8HNW!6|Iho%li=L-;?M?KK?)E%RDsdY1>(!kh2t;Y93Hm)NSPZq{WTstvV$@1 zj~rrc{I@-oU=iSdk6sHXI^h3$ZMb~#%bwb$8%A>1x`Iyi~GQvvHVb-lZL9_QZ~8#3<;h-MrX#Y2ePvE3KT!?6S^*-5Jhr zFVzfh-SeTxv&r#ZZW3O&Z(K|`=3sjHnxzAdK9XSWbmlK>Ud{cfqAj4G)#*nEH+mqt zIrUat=0<@fv5SE2ah#*AovO!t&a=lBhM#}+8;@tBlXqW3yL5K;XruBP)vJpQyNFS( zO|a=8J@F(t554v;=aUmRIvZcVz0PXFv6~s&6MgLxypk1(;eIFiCAIX_*s^Um(PAR$D<9z*2dV|uTnm78Yl9h@SadyUR zsaH)aNSnVf`g_Moy0bxe{OJ*8+W*IQjf5dbeE*nbo?=#8GRpSXW24%ueUqyX%Ic zzob~3^ptiKA@kU1j^65w-r(DLcd&73&wSQ+FGWxN$Gd~L{I}m+JW;QgYd^K6Kfo&g z^$X0o;mz9NAI|OY)FM{Vz36^7tjGrE`6ud!4_pX&uG>g|)Qjkg(&>FM!L!&IwY`3b zogCeP8mnIPHhng4Ui0OMR$VhoT1af7(#M%^^g%u3P{}e*vhXzcV!a}w@2G3;jcos4 zZfy9!z0vXw_#Y=|a5$(ShjISzNLr{;!Z+GX{73`aG4+PH}{nC*kGhaDz|U#e|Q2*4-0c S{`aZ;aix_feB{fip8o;GZ_&d5 delta 17473 zcmb8#2Y6J~zW4E&P(trXq;Gl)fzS!PN^b$Ah&V|mBpNa?lK??wkRnC;7EmmJAc_J4 zL$4~JsK}it2vQV8^r+}XJ?hb8x!>Pj8xQ)H=Y98iRz7R3z4qQ~{Z~ow-W{iltiMns z^iidvD?MEIMtM9nutsH%r&$qfs9KNbWGj!SF}{Vx@jI-BKcj_JT6;V#u`O1_bgY8Y zunaE7%D4tg;5ICYd$F{~6Y{)9rW6(Lx(&{|<*TR{+&~(7es;^n+L-p0Fq-;DQM}2P*mf`!J)oz20Sc@B5u{@r_%6Q2w-^6m1J#9UnvQQrN z;+j|$8=^kY9o6yPuES9yz6bT;3~Y`;wD`Vfy)yVZ#^N>93x7d_@$5 zihF-HYE3Lfb#xV~V;fN;-GYkbUe`CV4&`&GHS=?O;vYk%X$RAz?x>Lt#XE2m>P6Y8 z4iuo~dZAn1iW1Iv0}7F; zKt`dAbFGW@DK|$wFaq^J8rH*HR0vn0rfM51Lc6dgzJ&?+Io8HlhOfD9hwA7A)KpHw zkXGe1G8*v`?1gLaVf@Igzq_ZI^9)o+CZo35gQzK3g6hb#s8ziYYv5tj04})oH{AMS zd_=pVZZG1m&^Mz(9cYbuK{r$n$6zDOM15d6YQL{WMQju5`5mbC`%wdW8yn*lY=I?N zV2W5rybFh;p4;4;`0K?xsL;svqC$59HL`!A7G2RkCd8#(Elj7rEviFLV|{!XHIRr~ ze+d^8GSOtFqUI!oS|syPA6ns-*P~wWGU~x&u5Y^*q6Tsv zTjCd}si@Y^M5HAuqMfl74#Hu4&J!Y|kwvf(evXZ?e1DIp33fn@Bn7pv^U=a(sONTI zb3BO}*^j99MFyDA$D+!OQQNW;>ODiTruP4RWVB7@qeA|obAvU2(Uh;D9{dV5qCZd{ ziWz7kR2MbJiKsd5g{5%e7SEey)el zQ0{^Hz{jYL{ETW>ez564Bh&yoqDDL#buMJ01~3El+zM=fFJefm_Ox5^J?g=#L(G1U zM@1&lEf2@ilt*J3Ou-TuK!tP~mPH%&p7p2???QFtBz6SPS0Im#MaawL4D{u)KnE?MJd!}QO{Mz@>mzu(N?IAc0x_r=wZaaB$*7i zVJ=#fXQ4*20k!>hpgt5qMeG{Z!4kvG_G^kwDGxzy;{t4sD^ZL27;3TJKs{e%gqga= zAu{?vchm?b;&V6&wRlP;n~=w#MpOqi=Pgkq>WBSsIBKM8Py>1i)qWSw!edwo`;O!c zz_F;c6ndVFLVFZ7w`Wm{<0{t0=usvTO;IE1fa<6Zt6(OoBQsDPo`)511?qhpQ0K)f zs1EKyb@&aWgCS4((PmN9LN#cHiby9^D92$ePC@-{Sd5CmCe#Ryxb^380OfCS2zI{9 zOyy&!=eD3ad;(+e0#?xezez@+@s2U8y$WiPv_WmBp{R~zp?d(+@hL2lVnVqVHIV1AC!TaIooW{C5Yzz1VINFGrXb{biHttH z9gE;z)V4W@_3%^Fh)SfHp4UX(Z|9aLqDD9k)$s+cPoP5n0%{lRMs?s6Y9JqAoc90s zWU5n9+HXeM2-P4SwW|B0=6V9^jL*TE_!Q~``%&%QL=EI3s>7e4rtl}!E{je#^_8(U z<;H07eNR6!^)b`Eu>{rQZK#o*Knp)WjqoSb3yM!NFK&ox*9!Y!FYJX2Q0K(EsP}!2 zMe%pk+!x6p{=>*rC!-!_p*}DTwF~B9F?<}^fu1#39DhQ+;CIwoh|M&i?Tz~25NwPY zn1#!+1OASavHg9fgU{bb{IyNKprQ`ex!*k43$rO_p+0;OwQ4)?Hf_h@sP^+v9o~#u zeEYC8Uc@r^IVw{Bbjwxvx*}BvOJJ+X#6Ox$Cn_}3UKoY_QT2mR4~%rne$)piqdxEu ze&!|A$b$Fe1k7{qV^7K#u?5!3G5=l|f?7+vQ3E*{BBQza9W`e$54cAyY7u3jg^!>X z>2s(MAHni?9yRiRpcZB6TvKj>x<3eY4&04xa4MF>EvVfU+CxT1?FFoa<$`8pbx^B1 z0TsfYs1BrHC!B%m$N|)c&!DF0JB-KDdFI0%Q14B~9+-|=LoZ@w?f+Ly#&gW|99E&h zSI9!;4}R1047`)#GnjzaQ4y;$#dKf{Dw0!BYhy8LieAA6cnCG(Ptd~RQ#BywzY!TV z?1dWXFjS9oQ0KsGd>z+ee@vZbKDZUNM&5DD@1wTyw-}4D1twz6QSa-Iiqze1dAj8L zp2cKp;W|`^k75_Ri27jF=_UfHsJVOsD_|Hk700nEdLA_YVycEiDE7vNXuBRjt(B{o zh(#YF{z+uok(r1OV0A1+b?9r?G7p(5Wk0Q@keBiJ@GTl zukr4vwULF%_~Z=YuY=-iDztB72}cL4i~VpscE^pVlkGY#!DcgAcz6JZVg4f~B5z<# z%I92vKn`;pr~xiSt+`_%GPTJ>Fa~d;K2UrvrxVsk_4qE_f*H65 zV;(gh*p785@5d&15!JrfJk!BgtVg+->rm9x1hFfIHj`;c<{!v(dCJdcdwE%uXi+}2 zz<3#Tp!|+nY~>c3&^AVG$KI#`1hGCYKrOOus19C1Js0(u8DI@0@*z(W8HFSjwV0kp z^>`O*v7E<>SZtBmR&lNgsJZWh4R96q!9zG2qZXTvjYTci`Pc$iqdN8`PSO7VnM`{s za#&e<@I_Qd{=h~Ux738J8)`M@V=6AdXd?ABY6^c?X8r{fv)n|+!e-QWMnxb4%iu!P zZdr}(`M&2AnYvhXh51k;Or$&k71E`s5j>C8a2Lkof1x7xD~`jqw&}n!)Bv7BJs(Cr z{}$@G^GN7D#U3aA1IQ$hNyh@z;<$oD(G$DUyl?|nro0Wc%3sIf_%U|F#8u{l51=Bp z05yd>@B*GiP0{w%{Hcx~U`4F?1o77kTRdSF*&ysqc`_=bJFzXkhg#hwo;3dnr4{Oh z0qlY+u@%0LO|dvzL?KT^?S^FRj%jZBdH4RFHN;;pK2L=Xim0c|h-#s>;XPOiAHvc& z4@;npCGlxgM>nB5^ac*Z8>qSN@U(fpkLxhhRF6lsn-L z2W*X>JZt_7X6#zl2jy%Wi>I(VHe6@+^(0gzH@W4nFi5%Sdb8M{#h#QyAGj4&pEDg9 zj$^nn4+rBF)SM-3;ExH+N4@xU?1Rx8&F}resBgOcxDBAFTz=rrCY6^9ZSA#ZKgYSEWlBtVX*Z`MeZQP9t;aSYVU$7b8ztxOCSqMloUU2q?&qd#I(EOx;BI&O)IY#+2R zCFEviV+ATUqC&nK=i-N03nv~lBb$LWDX+oqxDVUn&!`c%IAlgR-gN=01A8$ZKfwi9 z{xH8!F!Usuj%2zWF>_dejVbTL7I+o4I4d4Ci?I!MqC6Hgrz=sA^15~$9AtdQycP(ATx}Lr%?Oy23lDAbyMz+gD3}4bN#AY|0TAgT=SUuhs8)# z1Xp1kzJN)1)V==;>iN#c&H0gzwYC3elIg&Wb*K@4h;^~#2^~*_4b|f7^*{NCmAiGGdK}Ty<|?wZ=go_1L{MK-Zj6DN8mk_^DrOZf0qFJ$n-yL z{+<6aDs(0O%k;Q0j-cET2jC*Chv!fq_&2J3^N2ZW2V*Q{A2z~i*b>*F22kkwFKj}& zc45ejynms2Q3$JXV=Zb;96&Yv9@k>c_e_Wnqdt5JyWtJ2gz@j2ZPpES(q&<9FWVVQ zQ2ynN*=0q}^0x!!o*_5$F>0|q^nv-CZ6Q8Lc^&G-HO`q4wm?luFH|V|<79jh)#2Fl zWMp-D&C1d zU?=Qy(L|yE$5Y;qgE8ik*)6H4#rQDB;szY34R(M`Zz_skHa7;M7G(-{!a3L(Uv>Qr z)sdu+%p9kq=6DJA#iQ69i+^l(OB*ah`4Q}(b~p#$ME(8g8Fa<`YxFuU=0?Y>=B$1b z6`4yI#^_JX2M=OAm+CzKK`{bFmbLFbWr961h183*jh1s!tM}G*NKbRI-90^d$rMae1=kqv zT{T(He)5aeR*7pmHp6nHSKPWxB+#Diq>nZKx~@>Uk5rqNcgFLiTh}NuKFZ5U49K}2 zb{$6h2Di11p}duQZK)eedctj2^tLt+lmC_ak@$taztg?hnum+41Ju1p-2)^ouzola zbu}j61KFj{)xz~H*VWv&c*iG{-zS}+{2Zw?X@lG577fUR?%+mA9(WV)z>3(K8(LUv z$iGk0#Wr{To6P{HL^yFB_gKWvVq8W(n^fPu-<*6L>DKiQ`6nrKC25=LYUL&VzmfSj z=^j45{k8|x;0?;ZkbWh7M;c8VU6aU9CN-n{Do$|g$8b-7rs>*2(qcSJ$|Gqf=(<4r zXGlFrd%W)aZ#4HjFX9kVz%37?QI4Cx#ZP47_~0kp%OKy1w3d8Zx507poKc?tCOu02 zK};nLbUV48I$d2T|JKAU%%S2SsT-BUs9R57Td^|vvZNtVc4D(Q_4Z$+rX*e3jQ5f{ z(Bd9a5uSb-E0J_{#fj7n#!lGCt=GMAlyh+ao>v9eDDt`rZfp0fsq#c~FQngP!^xCH z9kQoM3(5Q4M#IT}PttW7=aR;e--`OJ(#yRU#>Yq%c-L|2lQD+!F!CDYQu6(%<3Mt* zclf!>>#7q+UP1ndAysyiZ*E$sXh1J#b-&n>d;PCdCGms4<&VU?^VN6 zx9-#CN76~^%8?F{-{H0+8}hWHFrD0c_!#P{%)>XaI>uA4WAR?{x#X{t%9CHNhFsSu z55nDe0NZd+*FPw8QhNF$N51n1LRIcyS#5 ze+qA1waK@l?U(p1sVwO$R7)OCgQ0r@*=JC^i;Dm6X28d6cn%?HTW zBHtf3=>}JO_XU$o(fQespNmP~xc5}~HF>{V{sFu5o)x;`UaMUnciR-B9J-$$ZE2`W z+oz_RS9y_sa21eZNPSe`%A;K+x7`x*|Lwl;CG6?uD{}v5^8IgnUn1q#c)kuPmK4v2*UC&$^%i(jWcnY4tu8JJF*@7}+JBPb8V4zvxC z|B`%H@(ZvzI{(Fjyz_s1l?gQ3jDH}17kG-&XebV#+=u)z^15bIevNdPbo=#&Tlk6k zO{A8Tr;*C>Y!8zDK4^iu+T)MvRT}BvBweMcd>iMvW!1gq=GT%R&;8D%Mby1Xxu_a& zwWDq?bye^s$~GxNx=Gzp%p%nyJx6Lnn;X=3A%*VeM<>z&QWa7m4X%;Sk$Tba?^ku& z?4)uu>UzlF{2W31*U3e5&xaF8ACuoq(qA-ZNV-0xTu({=ro2eSK?=I=b~PndFXh3! zbQKn-@@LW!Qftb)og;iAxf9eJ!^U_YN!KaL-LT%@hOpAP%P&vvr;;v{+PQV&Udol+ z^7mMk@@F{KtrIVkYEaJ=@&w2XA}ysf!Bl!0x;jnxF^cjYjK#W`fp_3GQX|smlO*~Zd>hY^&g%GTM&=Qct}tm1`8IC(1Y%k1nE&yDegtop6`2Bk;YLNLV7`!T*Y`WNpHIC z3UcpL_x=%_O6pF!)2&m}x^CXW`aD0Hy4j>BC|6JeuDW`++b-0b!dGrVH=`)Gq@1pT zdo`uJi+nMhNoqu!DCMb3!D^Hr#E(e2p2y!w@0#MDKcmSd()M|rOlqn>xNFjI8HJ(v zDkhQ6l1`CyU7}vseuF39Eq_b71^KdAmDI_-{|9DKpNI=d9W@}*FXU@c|4$rG$|1i} z^FN52x32fdY~+TAx(1}r$XBB{4Zl!5*F#tmi;&ilZe1g3UqgwCe9{l@4Ga5`{^dS@ zpX)ceuSKD&x4kv7rF|oDw!OAhcl#f$R)iO{p6IoIY4cEcecMO8#d7j81KD=%_QMi< z*^@G}Cs_r7{9G$FKR4H(ooD6vg2AbQ+%#)yW>%J!mKpS=WcjV3BZno}S?#OZE7}jP zVFmL7x&AaO&6nr1(gV3xUPfln%E`*-ZT9*0Gpkv?+`P=xEWf8$Rv_p%x6?9xS%FFR zm=0ZvW(9JC_KFUpqbKKN`Sbi~_NN{8**81J+1ERsF5WjYE6<;6znoMrd^xG6*Dl)m zoc&Gb&+Q+(9IoHj?@#meNz2T$Oe>QgoS&7K$(tf`&)h%aK zwljj9+`zN~r?)=FmFu4z$n#s7lYNu?!30kq(9)KH})c!b&MHk9ztB z%#B+WcDtT|61T!0UfuI9uU)+Nq^^^)39^-(8p!3V{J(9`Q$C?V1pRq=)CH}^zVwMs z)x?avyqqR9$_eD=Swn{n9%QfXJ*jL~ewzQ!*5O}zSM^3)3SS`CF5CCzI)fRA8zk1pX3A{f5Z|3p#y_>kuIA4B?-u<~|MN-uGwR) z`0|*Y2l6u+ye~g5gAiw?`m|&%R+?#)k(rj}&$iNY1Cy;`ft>s-pL-|4Gb}$PD>G=f zOD^AEnG7cLR^P2uU$&J(K=M<9skxac++qrR*#&`Yzcn=@VBMb`n5rK5SteOofvKA9 zQ6mN=g?lD@z2N~Pn|h<&&0$X;RW1DBs47KzBqtBDQnNC(5K{fD`gC>H?@1<>&JW9% zs=mAV>@>^&x20mA9@D;p-`Pv1QEq;g-}a8}K9t`6wJ)gwrjstKw#R=$Ls)z{Ia#+w zDK(H|THWt2uqOMm^I7r*cGt1r+Y`q5%8cq^rDm}8{b@}S?DgXY#syO|Sk%@Oe{N7= zzIBs(HSHVYI+u4>+pyd~dS;eCXtx;uSXrMAfLoCb?;T$y%04%tNwNFbKS}nl6Gj!) zX0&_V^GCVlf?%G1@~tgp_n6owykz2jZ#$hHDL#&eY-i%lQnK;_&hWCdtn&WsQsV|` zy3-)7NqDcXvA39Sl8>Y2Ldq!n`P8tTlD5~j{I%<9zG!u891YSuqjItWzBDT}U{0C@ zd!xTqO;eZ7;`gT|S(&K}nd2)j5U^4*C)w}&8+5yU0dVqJ3ggtwybR0dyo%MRGx7g8 z1@^c8FG6OYc}4~Oxy~L)59DXlAr;N$3OWV-RKJ}K!~SpmMJ-I_BinBmMJ>nT4w^MQQ7 zmU__2-~_WEnBs0p4hT^%hpz6`=mCB&02Dm8srP+H6NMl%MP-<0=Y?6 zWLe~JWLM$L!c~#|R%BJ-?8pJD^Yn~Be(L?*C+V0^V1#zyeqWJ^qk7np`>%Uj*?Y3? zvwKhe&fc88DSS_$n>Tzg=U7zu>0q=sd?l}Fk@Bk}+auw~k;p;P&d3q_%G723R!0u; ziNlfY7FF8|=W~lDR^({pNZ~BfJnsEjwY_kr9xq&?#`_|NA_us;+x!O3p4Q$zG;K?> zXL)2_;Uhe}PsxhxjqHf*=E2>OJ*2~htE|W_Izq-?w!BK&qjZOEsS|~>!~TLH-m;eS z`1ZnC{BMaJo}OU8K7B&jHO{9O(WjY_eRjR;}B-l3}j1S*@aHiL8 zbiTZuFr&IX>{O|6*%_aE?GHjt!`95lqr&gb`q~@*WX@%8xX8R^Ui-KCRk>HL?5#jJ zy|&x!vg}#&8^$n%-2`Oc?Oj?Geqw&SH~i&-rrxv-k)8D12}I#+Gv1?4kPa{gXQT%U zml7?N3g;@biqUKQ2c0hOQ{@2yKT{7ou|AOCiTvfYcFz7P_Cv?Ybn`^k5`#muJE&*= zR74qnxSBwGv#_Dva@ps0rB#*e_m?#bH(UNtl>LEyvC%V3JafyUiR_{O&Qv?g=t$wC zyyq}I+~xf%8R8}@HUnmOKZD5W8}rt=Nw2%wYoN{EZ*$A8} znpQqzhP}vs^wnwA%`=)_4e~E|17`0>$A%t5DPWT_6Lxf~x(y#MorM*K+OQv1sB-KEzmj)imBhzITUZ^cCw zE(&ix(cD`-vR*x6nin}MK?C9`9ki>$XWvLJY7c#9igT{s_Io07Ajv-V&XMrAQ?Gby zt=F32A${FhOShfh9Lv$CN7>&!7#rSxdO(p@k>w0=ucpU|w^rfb{u*$0x_0MoXI(w6 zos-C7Ibu3SoDb8}BZaHApWERr!a-%fwl*f*_QR0ZK6WAA-g&XIJ#uS|-R4qNyZEITZ-V{R#i`!a_UU!i z?4g$`)K0R9kh8HhN17Ao*Npa`D(s1u{Qdv;tHC*<^y`p^G)c2Hn=Ax=HR*Sz`OOe! zxSDyV%2_%k|6DqDx65(i!T0`zSFvpx-WkjeVVu zV(hyfw82F#3?``+Ah1g7d(b*Gp z-<(Cx`YK$+dpKe^sWjSIC23?{r_-$5Urw`x@Xe2#L{&4#7k@nbd6p23`K*tbcJp=C z9a=Jco#o|x&snTGOzh<|VxsA&o(dQJWPo>!ey`GR1z1Bh1G#muaeCi&+G|lc{iK)9 znNT>7_wRIHXEk<$qVtf);_X+StH;5VbS=+Y(L}Ov4xiZ{Imm15Z+2C^OTlo?MaA_0 iawc+0{QsVa;Z2`5^Hy?yG1DRaeZ&AKgil{j_5Kf4jd%zE diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po index 34c6b31a8..3affbcd23 100644 --- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-08 19:06+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-03 17:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-27 22:30+0000\n" "Last-Translator: Андрій Жук \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2\n" #: backend.php:60 msgid "Use default" @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Розширені" #: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Налагодження" #: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Тема" #: classes/pref/prefs.php:117 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines" -msgstr "" +msgstr "Не вимагати унікальності заголовків" #: classes/pref/prefs.php:117 #, fuzzy @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Вимкнути оновлення" #: classes/pref/prefs.php:119 msgid "May increase server load" -msgstr "" +msgstr "Може збільшувати навантаження на сервер" #: classes/pref/prefs.php:220 msgid "The configuration was saved." @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Більше тем..." #: classes/pref/prefs.php:669 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Передогляд" #: classes/pref/prefs.php:695 msgid "Register" @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Увімкнути обрані плагіни" #: classes/pref/prefs.php:889 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Перезавантажити" #: classes/pref/prefs.php:896 #, fuzzy @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/system.php:24 msgid "Test message from tt-rss" -msgstr "" +msgstr "Перевіряюче повідомлення від tt-rss" #: classes/pref/system.php:82 js/PrefHelpers.js:595 msgid "Refresh" @@ -1115,20 +1115,21 @@ msgstr "Оновити" #: classes/pref/system.php:87 msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #: classes/pref/system.php:91 #, php-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "" +msgstr "Сторінка %d з %d" #: classes/pref/system.php:96 +#, fuzzy msgid ">>" -msgstr "" +msgstr ">>" #: classes/pref/system.php:105 msgid "Severity:" -msgstr "" +msgstr "Важливість:" #: classes/pref/system.php:109 #, fuzzy @@ -1137,7 +1138,7 @@ msgstr "Помилка" #: classes/pref/system.php:110 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Попередження" #: classes/pref/system.php:111 #, fuzzy @@ -1317,9 +1318,9 @@ msgstr "Вимкнути OTP" #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d день" +msgstr[1] "%d днів" +msgstr[2] "%d днів" #: classes/pref/feeds.php:565 msgid "Check to enable field" @@ -1728,7 +1729,7 @@ msgstr "" #: plugins/af_readability/init.php:115 msgid "(append)" -msgstr "" +msgstr "(додати)" #: plugins/af_readability/init.php:130 msgid "Readability" @@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr "Вбудувати вміст статті" #: plugins/af_readability/init.php:141 msgid "Append to summary, instead of replacing it" -msgstr "" +msgstr "Додати до підсумку, а не заміняти" #: plugins/bookmarklets/init.php:88 js/CommonDialogs.js:93 msgid "Subscribe" @@ -1890,11 +1891,11 @@ msgstr "Увімкнути додаткову перевірку на дублі #: plugins/af_redditimgur/init.php:85 #, php-format msgid "Rewrite Reddit URLs to %s" -msgstr "" +msgstr "Переписувати посилання на Reddit до %s" #: plugins/af_redditimgur/init.php:93 msgid "Import score, limit maximum to:" -msgstr "" +msgstr "Показник імпорту, встановити максимум у:" #: plugins/af_redditimgur/init.php:124 msgid "Configuration saved" @@ -1955,11 +1956,11 @@ msgstr "Не показувати зображення у статтях, зме #: include/login_form.php:156 js/Feeds.js:281 msgid "Safe mode" -msgstr "" +msgstr "Безпечний режим" #: include/login_form.php:161 msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading." -msgstr "" +msgstr "Використовує типову тему та блокує завантаження будь-яких плагінів." #: include/login_form.php:169 msgid "Remember me" @@ -2087,6 +2088,8 @@ msgid "" "URL scheme reported by your browser (%a) doesn't match server-configured " "SELF_URL_PATH (%b), check X-Forwarded-Proto." msgstr "" +"Схема URL, яку надіслав переглядач (%a), не відповідає налаштованому на " +"сервері SELF_URL_PATH (%b), перевірте X-Forwarded-Proto." #: js/App.js:576 msgid "Fatal error" @@ -2104,7 +2107,7 @@ msgstr "Доступні оновлення з Git." #: js/App.js:832 msgid "Updates for some local plugins are available." -msgstr "" +msgstr "Є оновлення для деяких локальних плагінів." #: js/App.js:1042 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." @@ -2231,6 +2234,8 @@ msgid "" "Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select " "required feed from the dropdown menu below." msgstr "" +"Наданий URL є HTML сторінкою, що містить декілька каналів, оберіть потрібний " +"зі списку вибору нижче." #: js/CommonDialogs.js:122 msgid "" @@ -2290,7 +2295,7 @@ msgstr "Будь ласка, оберіть файл картинку для з #: js/CommonDialogs.js:373 msgid "Icon file is too large." -msgstr "" +msgstr "Файл з іконкою завеликий." #: js/CommonDialogs.js:376 msgid "Upload failed." @@ -2422,11 +2427,11 @@ msgstr "Очистити дані" #: js/PrefHelpers.js:396 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Видалити" #: js/PrefHelpers.js:408 js/PrefHelpers.js:569 msgid "Could not find any plugins for this search query." -msgstr "" +msgstr "Не знайдено жодного плагіну для цього пошукового запиту." #: js/PrefHelpers.js:415 #, fuzzy, javascript-format @@ -2466,24 +2471,24 @@ msgstr "Імпортування, будь ласка, зачекайте..." #: js/PrefHelpers.js:480 js/PrefHelpers.js:524 js/PrefHelpers.js:635 msgid "Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "Операція закінчилася помилкою: перевірте журнал подій." #: js/PrefHelpers.js:484 msgid "Plugin has been installed." -msgstr "" +msgstr "Плагін було встановлено." #: js/PrefHelpers.js:488 msgid "Plugin is already installed." -msgstr "" +msgstr "Плагін вже встановлено." #: js/PrefHelpers.js:498 js/PrefHelpers.js:652 js/PrefHelpers.js:718 #, javascript-format msgid "Exited with RC: %d" -msgstr "" +msgstr "Вихід з кодом: %d" #: js/PrefHelpers.js:549 msgid "Already installed" -msgstr "" +msgstr "Вже встановлено" #: js/PrefHelpers.js:560 #, fuzzy @@ -2493,11 +2498,11 @@ msgstr "Востаннє оновлений: %s" #: js/PrefHelpers.js:577 msgid "Looking for plugins..." -msgstr "" +msgstr "Пошук плагінів..." #: js/PrefHelpers.js:596 js/PrefHelpers.js:738 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" #: js/PrefHelpers.js:614 #, fuzzy @@ -2526,12 +2531,12 @@ msgstr "Немає доступних дій" #: js/PrefHelpers.js:689 #, javascript-format msgid "Checking: %s" -msgstr "" +msgstr "Перевірка: %s" #: js/PrefHelpers.js:696 #, javascript-format msgid "%s: Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "%s: Операція закінчилася помилкою: перевірте журнал подій." #: js/PrefHelpers.js:719 #, fuzzy @@ -2913,6 +2918,8 @@ msgid "" "Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " "You will need to log out and back in to disable it." msgstr "" +"Tiny Tiny RSS працює в безпечному режимі. Всі теми та плагіни вимкнені. Ви " +"маєте вийти та зайти знову щоб вимкнути їх повністю." #: js/Feeds.js:610 msgid "Used for word stemming" @@ -2922,7 +2929,7 @@ msgstr "" #: js/App.js:609 msgid "Stack trace" -msgstr "" +msgstr "Траса стеку викликів" #: js/PrefFeedTree.js:369 msgid "Rename category to:" @@ -2962,7 +2969,7 @@ msgstr "Застосувати" #: js/PrefHelpers.js:331 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" -msgstr "" +msgstr "Обрані плагіни були увімкнуті. Перезавантажити?" #: js/PrefHelpers.js:660 #, fuzzy @@ -2974,9 +2981,9 @@ msgstr "Завантаження завершилося." #, javascript-format msgid "Updates pending for %d plugin" msgid_plural "Updates pending for %d plugins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Оновлення очікує для %d плагіна" +msgstr[1] "Оновлення очікує для %d плагінів" +msgstr[2] "Оновлення очікує для %d плагінів" #: js/Headlines.js:622 msgid "Invert" @@ -2988,7 +2995,7 @@ msgstr "Оцінити" #: js/Headlines.js:635 msgid "Delete permanently" -msgstr "" +msgstr "Видалити незворотньо" #: js/Headlines.js:809 msgid ""